Edito

En juin 2021 presque toutes les personnes accompagnées
volontaires pour la vaccination, sont vaccinées.
Beaucoup de professionnels sont déjà vaccinés.

Tout le monde a fait des efforts
pour accélérer la vaccination.

Merci à tous !

La vaccination progresse rapidement dans le pays.
Nous espérons que la vie reprenne bientôt comme avant.
Le vaccin protège des formes graves du COVID.
Mais le vaccin n’empêche pas d’être contaminé
ou de transmettre le COVID.
Il est important de continuer à respecter
les gestes barrières que nous connaissons.

L’APBA vous a envoyé des questionnaires
pour préparer le PAG (Projet Associatif Global).
Le PAG c’est un document écrit
qui explique les objectifs de l’APBA.
L’APBA c’est l’ADAPEI Papillons Blancs d’Alsace.

Ce questionnaire nous aide à connaître
vos besoins et vos attentes.
Avec vos réponses nous pouvons construire un PAG
qui réponde à vos besoins et à vos attentes.
Nous avons eu beaucoup de réponses
et nous vous remercions pour votre participation.
Vous trouverez dans ce journal un résumé des réponses.

L’APBA doit reporter le renouvellement des CVS
(Conseil de Vie Sociale) à cause de la crise sanitaire.
Les CVS regroupent des personnes accompagnées,
des parents et des professionnels.
Vous trouverez dans ce journal les nouvelles dates
des élections des CVS.

Malgré la crise sanitaire et les restrictions
comme le confinement,
l’accompagnement des personnes est resté de qualité.
Grâce au travail et à l’engagement des encadrants,
la vie dans les établissements a été riche.
Les résidents des établissements
ont participé à de nombreuses activités.
L’activité économique dans les ESAT est restée importante.

Les vacances annulées en 2020 sont reprogrammées.
L’été arrive et nous avons tous envie de liberté
et de retrouver une vie normale.
Mais il est important de continuer à faire des efforts.
Il est important de continuer à respecter
les gestes barrières

Je vous souhaite un bel été à tous.

Claude Mathis,
Président-adjoint de l’ADAPEI Papillons Blancs d’Alsace

Ce texte a été traduit en Facile à lire et à comprendre par Maeva GROSS,
avec le soutien de Simon SCHOEFFLER
et de François-Xavier GAAB pour les illustrations.